Me ha sorprendido la cantidad de búsquedas de este post, me imagino de estudiantes para su tarea escolar, no me lo esperaba, pero me nació la curiosidad por saber el nombre de los demás continentes y me extrañó que la única fuente disponible y confiable sea la wikipedia, lo malo del caso es que el estudio etimológico del nombre de los continentes esta solo en idioma inglés, un día de estos me dedico a traducir y espero lo publiquen. De todas maneras ahí les dejo los enlaces por si les ayuda.
América
Asia
Africa
Europa
Mostrando las entradas con la etiqueta America. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta America. Mostrar todas las entradas
domingo, 8 de marzo de 2009
martes, 16 de octubre de 2007
¿Qué significa América?
Me encontraba hace unos días tratando de levantarme una nena cuando un señor mayor salió de la nada y nos reclamó por qué hablamos español, que estamos en América -Estados Unidos- y aquí se habla inglés, que nos vayamos a hablar español a México, le pregunte en la manera mas educada posible si América es una palabra en inglés y obviamente no contesto nada y se retiro. Es claro el racismo de este individuo y mas clara es su ignorancia, así que se me ocurrió publicar cual es el significado de la palabra América.
América proviene de la traducción al español del nombre del navegante genovés Amerigo Vespucci. Probablemente fue el primer europeo que comprendió, después de una larga travesía, que las islas descubiertas por Colón en realidad eran un gran continente y fue 15 años después, en 1507, que el cartógrafo alemán Martin Waldseemüller, aparentemente junto a un tal Matthias Ringmann, llamaron, en su mapamundi, las tierras de Americo o América a este continente. Por supuesto quedó perenne el nombre hispano porque los conquistadores españoles lo popularizaron al someter bajo su dominio la mayor parte de esta desconocida tierra.
Buscando mas profundo encontré que la traducción del nombre Americo o Amerigo, como quieras decirlo, proviene de dos raíces alemanas: Haimi, "patria" y Rikja, "potente" es resumido como Haimrich y literalmente significa "Señor en su patria".
Para mi, la moraleja de esta historia esta en que ciertamente la mayoría de hispanos viviendo en este país estamos incumpliendo las leyes de inmigración, pero el nombre de este mismo país no esta escrito en Inglés.
Investigalo por ti mismo:
http://www.toky.it/significato_nomi/amerigo_angela_o.asp
http://gens.labo.net/it/nomi/genera.html?nome=AMERIGO
América proviene de la traducción al español del nombre del navegante genovés Amerigo Vespucci. Probablemente fue el primer europeo que comprendió, después de una larga travesía, que las islas descubiertas por Colón en realidad eran un gran continente y fue 15 años después, en 1507, que el cartógrafo alemán Martin Waldseemüller, aparentemente junto a un tal Matthias Ringmann, llamaron, en su mapamundi, las tierras de Americo o América a este continente. Por supuesto quedó perenne el nombre hispano porque los conquistadores españoles lo popularizaron al someter bajo su dominio la mayor parte de esta desconocida tierra.
Buscando mas profundo encontré que la traducción del nombre Americo o Amerigo, como quieras decirlo, proviene de dos raíces alemanas: Haimi, "patria" y Rikja, "potente" es resumido como Haimrich y literalmente significa "Señor en su patria".
Para mi, la moraleja de esta historia esta en que ciertamente la mayoría de hispanos viviendo en este país estamos incumpliendo las leyes de inmigración, pero el nombre de este mismo país no esta escrito en Inglés.
Investigalo por ti mismo:
http://www.toky.it/significato_nomi/amerigo_angela_o.asp
http://gens.labo.net/it/nomi/genera.html?nome=AMERIGO
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.jpg)
